Get a refund on unused car insurance by canceling your policy—your refund amount depends on the remaining term and any cancellation fees.